Ecrire et parler en langue régionale, c’est aujourd’hui, plus que jamais, chercher à faire sens, créer du lien social, continuer à vivifier nos imaginaires et inventer le monde de demain. Entremi, la nouvelle collection bilingue de la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne, s’inscrit dans cette dynamique.

La Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne a édité en octobre 2016 un premier recueil de nouvelles bilingue bourguignon-morvandiau et français avec version audio.

Ce livre dresse une série de portraits intimistes d’un petit monde où se joue la sortie de l’enfance pour les uns et l’entrée soudaine dans la modernité pour les autres.

Jean-Louis Goulier, né en 1947 à Saulieu, a grandi à Beurey-Beauguay (canton de Pouilly-en-Auxois). Sa langue expressive, colorée et juste, permet à chacun de se plonger dans ce pays de l’Auxois et de s’ouvrir à la diversité des vies humaines.

Mise en page du livre “Chti Bouâme”, édition Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne.